Dolmetscher für soziale Einrichtungen am Telefon

Soziale Einrichtungen haben den gesellschaftlich wichtigen Anspruch, Menschen in der Not zu helfen. Sei es ein gemeinnütziger Verein, ein Flüchtlingsheim oder eine Unterkunft für Obdachlose, in vielen Fällen erschweren durch mangelnde Sprachkenntnisse geschaffene Sprachbarrieren die Hilfestellung und somit eine Verbesserung der Situation der Ihnen anvertrauten Personen. Denn viele wichtige – sogar zum Teil basale – Informationen lassen sich dann einfach nicht ausreichend vermitteln. So wichtig ein kostengünstiger Dolmetscher für soziale Einrichtung ist, so schwer ist er oftmals verfügbar. Außerdem kommt es mitunter vor, dass ein Übersetzer kurzfristig und zu ungewöhnlichen Zeiten – zum Beispiel mitten in der Nacht oder am Wochenende – benötigt wird. In diesem Fall hilft Ihnen DOLATEL zuverlässig weiter: Hier finden Sie rund um die Uhr einen professionellen Dolmetscher in der gewünschten Sprache. Und das ganz unkompliziert per Telefon!

Sofort loslegen!

Sie wollen unseren Service direkt nutzen?
Dann geben Sie hier kurz Ihre Daten an und nutzen Sie anschließend bequem unseren Service
zu fixen und transparenten Preisen – sofort verfügbar!

Das Problem

Für eine souveräne und professionelle Kommunikation sind entsprechende Sprachkenntnisse Grundvoraussetzung. In einer globalisierten Welt stoßen viele Unternehmen, Behörden und Einrichtungen dabei häufig an Ihre Grenzen. Klassische Dolmetscherdienste können eine Lösung sein, bedeuten jedoch häufig einen hohen zusätzlichen Organisations- und Kostenaufwand. Gerade wenn es schnell gehen muss, bieten sie somit meist keine praktikable Antwort auf Ihre Anforderungen.

Die Lösung

Mit Dolatel steht Ihnen jederzeit eine qualitätssichere Dolmetscherleistung zur Verfügung. Die Nutzung unseres Services ist denkbar einfach: Sie wählen am Telefon die gewünschte Sprache und etwaige Spezialanforderungen aus und haben in kürzester Zeit den passenden, qualifizierten Dolmetscher am Telefon. Dieser unterstützt Sie und Ihre Gesprächspartner bei einer zielführenden Kommunikation ohne Sprachbarriere und Missverständnisse.

Ihre Vorteile mit Dolmetschern von DOLATEL:

  • ausgebildete, interkulturell erfahrene Dolmetscher
  • rund um die Uhr verfügbar
  • umfangreiches Sprachspektrum
  • schnell und kostengünstig
  • regelmäßige Qualifizierungen

Die Anforderungen an die Sprachvielfalt für soziale Einrichtungen ist immens. DOLATEL kann Ihnen aber trotzdem in kürzester Zeit einen Dolmetscher per Telefon zur Seite stellen. Er kann nicht nur sprachliche Barrieren überwinden, sondern kennt mitunter auch die kulturellen Bräuche Ihres Gesprächspartners. So schaffen wir gemeinsam mit Ihnen durch reibungslose Kommunikation eine solide Vertrauensbasis.

Einsatzgebiete für Dolmetscher in sozialen Einrichtungen

Als Träger einer sozialen Einrichtung oder Mitarbeiter in einem gemeinnützigen Verein tragen Sie hohe Verantwortung für die Menschen, die Sie betreuen, beherbergen oder beraten. Oft geht es nicht nur um eine akute Problemlösung, sondern um „das große Ganze“, um nicht weniger als menschliche Schicksale. Doch Empathie allein reicht nicht. Viele Informationen und Fakten müssen ausgetauscht werden, um fremdsprachigen Gesprächspartnern adäquat helfen zu können. Sie müssen einander verstehen. Doch das ist gar nicht so leicht.
Ein ehrenamtlicher Dolmetscher kann in manchen Situationen einspringen und Sprachbarrieren abbauen. Es gibt aber zahlreiche Fachgebiete, in denen ein professioneller Dolmetscher mit entsprechender Berufserfahrung wesentlich effektiver ist. Auch die Anonymität am Telefon ist in vielen delikaten Situationen vorzuziehen und erlaubt Ihnen eine vertrauensvolle Kommunikation mit den Menschen ohne Interaktion durch Dritte. Außerdem bietet Ihnen DOLATEL den Übersetzungsservice rund um die Uhr an: Nach einer einmaligen und unkomplizierten Registrierung erhalten Sie eine direkte Service-Nummer und können nach Wahl der benötigten Sprache den Dolmetscher direkt per Telefon dazu schalten. Alle Inhalte des Gesprächs werden selbstverständlich vertraulich behandelt. So trägt DOLATEL ganz unkompliziert zum Erfolg Ihrer täglichen Arbeit bei.

Dolmetscher können in zahlreichen Aufgabenbereichen unterstützen:

  • pädagogische und soziale Aktivitäten
  • Beratung bzgl. Asylverfahren und Ausländerrecht
  • Wohnungsbeschaffung
  • Arbeitsrecht und Bildungsmaßnahmen
  • richterliche Beschlüsse
  • therapeutische Maßnahmen
  • Betreuung Minderjähriger

Was kann ein Dolmetscher für soziale Einrichtungen übersetzen?

Nehmen wir das Beispiel Flüchtlingsunterkünfte; diese sind nicht nur ein sozialer Raum, sie sind auch ein kultureller Schmelztiegel. Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede auf wenigen Quadratmetern führen verständlicherweise auch zu Konfliktpotenzial. Auch hier kann ein Dolmetscher per Telefon unterstützen. Der große Vorteil unseres Angebots liegt hier in der hohen Flexibilität und schnellen Verfügbarkeit. Bei weitem nicht alle Zuwanderer kommen aus sicheren Ursprungsländern. Viele entstammen einem Kriegsgebiet, zum Beispiel aus dem Nahen Osten und haben traumatische Erlebnisse hinter sich. Ein solches Schicksal erschwert leider häufig den Abbau kultureller Differenzen. Eine verlässliche Kommunikation schafft Vertrauen und ist die Basis für den Aufbau jeder Beziehung.

Häufigkeit der Herkunft deutscher Einwohner mit ausländischem Pass:

  1. Türkei
  2. Polen
  3. Syrien
  4. Rumänien
  5. Italien
  6. Kroatien
  7. Griechenland
  8. Bulgarien
  9. Afghanistan
  10. Russland

 

Bei DOLATEL finden Sie zuverlässige Dolmetscher, die sich mit den Tätigkeits- und Themenfeldern einer sozialen Einrichtung gut auskennen. Unsere Dolmetscher sind vertraut mit den oben beschriebenen Arbeitsbereichen und kennen häufig die Lebensumstände und kulturellen Gegebenheiten in den Heimatländern. Ein wichtiger Vorteil ist zudem die übersichtliche Kostengestaltung. Da unsere Dolmetscher Sie per Telefon unterstützen, entstehen keine Reisekosten und Wartezeiten – Ausfälle bei Terminproblemen müssen ebenfalls nicht abgerechnet werden. Wir unterstützen Sie genau dann und dort, wo Sie es benötigen. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen.

© 2020 Dolatel GmbH Köln